AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  


ATTENTION FORUM INTERDIT AUX MOINS DE 16 ANS
Moscow by Night est forum fantastique où Moscou est le théâtre et le terrain de jeu des anges et des démons. La manipulation est le mettre mot ici. Oserez-vous braver les interdits?
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Добро Пожаловать в Москвy
Bienvenue à Moscou
Nous sommes actuellement en Novembre 2013
L'automne s'est installé et les températures commencent à baisser.
Elles oscillent entre 0 et 5°C

Partagez | 
 

 

01- Le fonctionnement des noms

AuteurMessage


... КТО Я ...
Mes Objets:
Mes relations:
Compétences:
8/8  (8/8)
Привет, меня зовут
Agnès Felixevna

avatar
" Раз, два — враг вернётся, Три, четыре — ночь придёт. Тот последний посмеётся, Кто от страха не умрёт... "

МОЙ ВОЗРАСТ : 25 ans
СООБЩЕНИЯ : 318
РЕГИСТРАЦИЯ : 30/07/2013
НАВЫКИ ☭ : 45
ГДЕ Я : A Moscou

ЧТО Я ДЕЛАЮ В ЖИЗНИ : Des choses que vous n'imagineriez même pas dans vos pires cauchemars

КТО Я И МОИ ДРУЗЬЯ : MA FICHEMES RELATIONSMES RP



" Fondatrice & Admin - Ne vous fiez pas à mon apparence de petite fille "

Voir le profil de l'utilisateur
MessageSujet: 01- Le fonctionnement des noms   Dim 11 Aoû - 20:10

Le fonctionnement des noms & patronymes en russe

rabbit 







Les noms de famille russes

Ils sont un peu spéciaux en russe. Les noms de famille se terminant par -ov ou -iov au masculin, font -ova ou -iova au féminin. Les noms de famille se terminant par -ev, -in ou -yn, font -eva, -ina ou -yna au féminin. Et enfin les noms se terminant par –yï, –iï, ou –oï, font respectivement –aïa, –iaïa ou –aïa au féminin. Les autres noms de famille ne changent pas.


Les patronymes russes

En russe, le patronyme (отчество, mot dérivé de отец qui signifie père) figure obligatoirement, en plus du prénom et du nom de famille, sur les actes de naissance et les pièces d'identité. Il est placé entre le prénom et le nom de famille. Les mots "monsieur" et "madame" étant pratiquement inusités en russe, il est d'usage, pour exprimer le respect, de s'adresser à son interlocuteur en employant son prénom et son patronyme (mais pas son nom de famille). Ainsi, pour s'adresser à M. Vladimir Poutine, on ne dira pas : "Monsieur Poutine" mais "Vladimir Vladimirovitch" (Vladimirovitch étant le patronyme de M. Vladimir Poutine).

Pour les hommes, le patronyme se forme du prénom du père auquel est ajouté le suffixe ovitch (ович), ou évitch (евич).

Fiodor Dostoïevski dont le père se nommait Mikhaïl (Михаил) a donc pour nom complet : Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski (Фëдор Михайлович Достоевский).
Alexandre Pouchkine dont le père s'appelait Sergueï (Сергей) а pour nom complet : Alexandre Sergueïévitch Pouchkine (Александр Сергеевич Пушкин).

Pour les femmes, le patronyme est formé du prénom du père auquel est ajouté le suffixe ovna (овна), ou evna (евна).

Marina Alexeïeva dont le père se nomme Anatoliï (Анатолий) a pour nom complet : Marina Anatolievna Alexeïeva (Марина Анатольевна Алексеева).
Nina Gorlanova (nom du père : Viktor) se nomme quant à elle : Nina Viktorovna Gorlanova (Нина Викторовна Горланова).




L’habit ne fait pas le moine, l'apparence ne fait pas la puissance
Petite fille depuis plus de six siècles et à jamais emprisonnée dans cette apparence, je suis pourtant le démon le plus puissant que la Terre ait jamais connu
Revenir en haut Aller en bas
http://moscow-fantasy.forumactif.org

 Sujets similaires

-
» Persée ('Aime bien les prénoms des héros)
» La signification de vos prénoms
» Les prénoms
» Compatibilité des prénoms, ça veut rien dire, mais c'est tellement drôle
» Les noms Fr des pokémons
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Moscow by Night :: Bienvenue à Moscou :: Avant toute chose :: Annexes-